1
00:00:08,550 --> 00:00:09,631
（叫び声）
2
00:00:09,718 --> 00:00:11,208
ミラー:
彼女の名前はジュリー・マオでした。
3
00:00:11,762 --> 00:00:14,971
私は半分向こうまで飛んでいきました
彼女を見つけるために太陽系に行きます。
4
00:00:17,309 --> 00:00:18,925
でももう遅かったです。
5
00:00:19,186 --> 00:00:21,678
ドレスデン: 本当に申し訳ありません
その人になる
これを言わなければなりません
6
00:00:21,772 --> 00:00:22,978
しかしあなたの娘さんは亡くなっています。
7
00:00:23,065 --> 00:00:25,432
ミラー:彼女の父親は変わってしまった
彼女を実験に参加させます。
8
00:00:25,526 --> 00:00:26,641
計画通りに進めてください。
9
00:00:27,110 --> 00:00:28,726
彼にはたくさんの助けがありました。
10
00:00:30,614 --> 00:00:34,448
彼らはある「何か」を解き放った
ベルターでいっぱいのステーションで
11
00:00:34,618 --> 00:00:36,450
それが何なのか誰も知りません
またはそうします。
12
00:00:37,454 --> 00:00:40,162
良い人たちに会いました
それを止めようとしている人たち
13
00:00:40,290 --> 00:00:41,530
他にもあるといいのですが。
14
00:00:42,125 --> 00:00:44,537
私たちはかろうじて出られました
そのヘル/ホールは生きています。
15
00:00:44,795 --> 00:00:46,206
くそー、くそー…
(銃声)
16
00:00:46,713 --> 00:00:48,374
うまくいかなかった人もいます。
17
00:00:50,801 --> 00:00:53,168
それを知っているのは私たちだけです
エロスで何が起こっているのか。
18
00:00:55,138 --> 00:00:58,005
私が今望んでいるのは見つけることだけです
責任者
19
00:00:58,141 --> 00:00:59,973
そして野郎たちを焼き払う。
20
00:01:01,937 --> 00:01:03,928
いくつか保存しました。
もっと節約すべきだった。
21
00:01:04,565 --> 00:01:06,147
ホールデン: そうします。
22
00:01:12,281 --> 00:01:13,442
SA'LD: (ラジオで)
稜線でタンゴを5 回。
23
00:01:13,532 --> 00:01:14,567
ヒルマニ ここでは目が見えません!
24
00:01:14,658 --> 00:01:15,819
SA'ld: まだ絵が描けない
タンゴ！
25
00:01:16,994 --> 00:01:18,655
私たちは釘付けになっています！
26
00:01:20,372 --> 00:01:23,330
ここには避難所はありません。
私たちは動かなければ塵になってしまいます。
27
00:01:23,667 --> 00:01:24,748
カバーして！
28
00:01:24,835 --> 00:01:27,247
対象データを取得する
ろくでなしは私を明るくしようとします。
29
00:01:27,337 --> 00:01:29,169
分かった、ガニー！
トラヴィス、右サイド！
30
00:01:29,256 --> 00:01:30,542
ヒルマン、左！
31
00:01:30,632 --> 00:01:32,214
ロジャー、そうです。
ロジャー、左。
32
00:01:32,301 --> 00:01:33,587
(銃の発砲)
33
00:01:35,637 --> 00:01:36,627
（うなり声）
34
00:01:37,889 --> 00:01:38,879
（うめき声）
35
00:01:43,353 --> 00:01:44,718
(喘ぎ声)
36
00:01:45,522 --> 00:01:47,354
私のナインに届くターゲット、
高い！
37
00:01:48,942 --> 00:01:50,182
トラヴィス、左にシフトしてもらえますか？
38
00:01:50,277 --> 00:01:52,564
否定的です、着信がありました
右側です！
39
00:01:53,614 --> 00:01:54,820
彼らは彼女を照らしているのです！
40
00:01:54,906 --> 00:01:56,067
ヒルマン、9時にいてください！
41
00:01:56,158 --> 00:01:58,149
トラヴィス、全てを捨てろ
あなたの6時に！
42
00:01:58,243 --> 00:02:00,109
GU N NY: 愛はどこにあるの?
43
00:02:00,203 --> 00:02:01,739
SA'ID: 3 つのタンゴ
描いたよ、ガニー。
44
00:02:01,830 --> 00:02:02,911
4つ！
45
00:02:04,541 --> 00:02:05,872
(喘ぎ声)
46
00:02:06,543 --> 00:02:08,250
そこにはもう 1 つあります!
47
00:02:08,337 --> 00:02:10,499
ターゲットは5人！
以上です！
48
00:02:13,216 --> 00:02:14,422
（うなり声）
49
00:02:25,896 --> 00:02:27,682
タンゴは落ち込んでいる。
このクレーターは私たちが所有しています。
50
00:02:28,065 --> 00:02:30,352
サットン: (ラジオで)
3-4 オリンパス、612。
51
00:02:30,442 --> 00:02:32,183
あなたのベストコースタイム
ほぼ 3 分短縮されました。
52
00:02:32,277 --> 00:02:33,483
頑張ったよ、ガニー。
(全員歓声)
53
00:02:33,570 --> 00:02:34,810
ガニー: よくやったよ、子供たち。
54
00:02:34,905 --> 00:02:35,940
ドロップに戻ります。
55
00:02:36,031 --> 00:02:37,647
見えるまで待ちます
次の作戦です、中尉。
56
00:02:37,741 --> 00:02:40,108
空が泣いているだろう
ただ私たちを喜ばせるためだけに。
57
00:02:40,202 --> 00:02:42,819
もう「次の実行」は必要ありません、ガニー。
発送中です。
58
00:02:42,913 --> 00:02:44,995
あなたが向かっているという噂
フィービー駅まで
59
00:02:45,082 --> 00:02:47,244
それでは別れを告げましょう
そしてママたちにキスしてください。
60
00:02:47,334 --> 00:02:49,166
長い旅になるでしょう。
61
00:03:01,348 --> 00:03:02,759
トラヴィス: 心配しないで、ヒリー。
62
00:03:02,933 --> 00:03:05,891
あなたの相続財産は
まだそこにいる
戻ってきたら。
63
00:03:05,977 --> 00:03:07,433
まったくそのとおりです、
トラヴィス。
64
00:03:10,399 --> 00:03:12,686
テラフォーマーは何人
とにかく、彼女の家族のものですか？
65
00:03:12,818 --> 00:03:14,229
全員です。
66
00:03:14,778 --> 00:03:15,859
ふーむ。
67
00:03:17,030 --> 00:03:18,566
クソ野郎。
68
00:03:19,157 --> 00:03:21,114
追いつきます
すぐに。
69
00:03:21,243 --> 00:03:22,904
ロジャー、ガニー。
70
00:03:45,475 --> 00:03:46,636
いつか。
71
00:03:48,145 --> 00:03:50,136
(テーマ音楽の再生)
72
00:04:48,747 --> 00:04:50,283
ナオミ：それで、それ以外は
爆破されている
73
00:04:50,373 --> 00:04:52,785
50倍
致死限界
放射線の、
74
00:04:52,876 --> 00:04:54,492
あなたはやっています
驚くほどよく。
75
00:04:55,420 --> 00:04:56,501
誰が知っていますか、
76
00:04:56,588 --> 00:04:58,955
たぶんあなたは成長するでしょう
超大国
使えるということ。
77
00:04:59,049 --> 00:05:01,006
それは完璧ですね
あなたのために。
78
00:05:05,514 --> 00:05:07,050
(咳)
エロスの感染、
79
00:05:07,140 --> 00:05:08,471
うまくいきませんでした
ロシナンテ
80
00:05:08,558 --> 00:05:10,469
だから、叩くのはやめて
自分自身を起こしてください。
81
00:05:10,560 --> 00:05:12,767
成功しましたね。 (咳)
82
00:05:16,316 --> 00:05:17,898
(喘ぎ声)
83
00:05:22,113 --> 00:05:23,569
(荒い呼吸)
84
00:05:29,079 --> 00:05:30,535
(吐き気)
85
00:05:31,248 --> 00:05:32,864
(あえぎ声)
86
00:05:41,007 --> 00:05:42,964
(口笛を吹く)
87
00:05:56,231 --> 00:05:58,814
たぶんみんなに任せたほうがいいよ
ティコでこれを処理します。
88
00:05:58,900 --> 00:06:00,015
ナオミ：（ラジオで）
それでそこにあるものは何であれ
89
00:06:00,110 --> 00:06:01,817
フレッド・ジョンソンに所属します。
90
00:06:01,903 --> 00:06:03,314
ロジャー、ボス。
91
00:06:05,156 --> 00:06:06,738
アヌビスの乗組員が何であれ
そこに入れて、
92
00:06:06,825 --> 00:06:09,283
その金庫は設計されています
そこから身を守るために。
93
00:06:09,619 --> 00:06:10,780
大丈夫ですか？
94
00:06:10,871 --> 00:06:12,077
ナオミ：おしっこしたいんです。
95
00:06:12,372 --> 00:06:13,703
今おしっこしてます。
96
00:06:13,790 --> 00:06:15,372
バキュームスーツの特典。
97
00:06:15,458 --> 00:06:16,619
行きましょう。これはわかりました。
98
00:06:16,710 --> 00:06:18,292
どこにも行かないよ。
99
00:06:18,461 --> 00:06:19,792
これを見逃しているからです。
100
00:06:20,881 --> 00:06:23,919
私たちがそうしていた日々
コアに取り組み、
私たち二人だけ
101
00:06:24,009 --> 00:06:26,922
10語言わなくてもいい
一日中一緒に。
102
00:06:28,138 --> 00:06:29,720
ずっと前ですよね？
103
00:06:29,806 --> 00:06:30,762
（うなり声）
104
00:06:30,849 --> 00:06:32,465
ナオミ: ゆっくりしてください。
105
00:06:41,443 --> 00:06:42,774
温度計-
106
00:06:43,153 --> 00:06:45,440
それは極低温室です
核心にある。
107
00:06:45,530 --> 00:06:46,645
ホールデン: 力が落ちてきています。
108
00:06:46,781 --> 00:06:49,273
それはまた、どんな意味でも
凍っていた
になるだろう...
109
00:06:49,367 --> 00:06:50,482
解凍済み。
110
00:06:52,037 --> 00:06:53,493
さあ、どうぞ。
111
00:06:53,580 --> 00:06:54,866
笛のようにきれいです。
112
00:06:56,374 --> 00:06:58,331
わかりました、右に上がってください。
113
00:07:00,545 --> 00:07:02,252
どうなるか
私たちの誰かが感染した？
114
00:07:02,339 --> 00:07:04,330
私たちはその橋を渡ります
それができたら。
115
00:07:04,424 --> 00:07:05,835
つまり、そうするつもりです
私たちにスペースを与えてください。
116
00:07:06,593 --> 00:07:08,175
私たち全員が取っているのは知っています
このテストですよね？
117
00:07:08,303 --> 00:07:09,839
それは単なる予防策です。
だからこそドア
118
00:07:09,930 --> 00:07:12,297
この部屋には鍵をかけたままにしてください
外から見ると、ね？
119
00:07:12,390 --> 00:07:14,051
火星人、ケヤ？
120
00:07:14,559 --> 00:07:15,924
これは火星の船です。
121
00:07:16,019 --> 00:07:18,351
火星の船は見たことない
何年もエロスに停泊します。
122
00:07:18,438 --> 00:07:20,020
あるいは地球の船でも、
それに関しては。
123
00:07:20,273 --> 00:07:22,640
今、私たちが見ているものはすべて
刑務所のはしけです。
124
00:07:22,734 --> 00:07:24,190
あるいは交通機関、
観光客でいっぱい
125
00:07:24,277 --> 00:07:27,611
安いギャンブルを探している、
そして安っぽいセックス、
126
00:07:27,697 --> 00:07:28,732
それはいいことだ、そう、
127
00:07:28,823 --> 00:07:30,439
それが私たちの子供たちを守るから
仕事と一緒に。
128
00:07:30,533 --> 00:07:31,694
きっと地球も火星も、
129
00:07:31,785 --> 00:07:33,071
彼らは直している
救援船を送ること。
130
00:07:33,161 --> 00:07:34,777
ええ、ええ。
ニュースフィードを見ます。
131
00:07:34,871 --> 00:07:36,703
エロス大渋滞！
ねえ、その腕をください！
132
00:07:36,790 --> 00:07:37,825
たぶん思う
あなたは私たちと間隔をあけたいのですか、
133
00:07:37,916 --> 00:07:39,281
テストするかどうか
ポジティブかどうか。
134
00:07:39,376 --> 00:07:40,912
彼に腕をあげてください
そして口を閉じてください。
135
00:07:41,044 --> 00:07:43,081
あるいは、私自身があなたに間隔をあけます。
おい！よし！
136
00:07:43,380 --> 00:07:45,496
誰も誰も間隔をあけていません。
137
00:07:46,675 --> 00:07:48,416
下等生セバカワラ。
138
00:07:55,892 --> 00:07:57,257
戻らなければなりません。
139
00:07:58,561 --> 00:08:01,599
何が起こっても、
もう終わったのかもしれない。
140
00:08:01,690 --> 00:08:03,897
たぶんまだいくつかある
生きて残った。
141
00:08:08,405 --> 00:08:10,396
もっとたくさんできるはずだった
救われました。
142
00:08:15,745 --> 00:08:17,031
あなたも試してみませんか？
143
00:08:18,248 --> 00:08:19,238
(ピー音)
144
00:08:22,752 --> 00:08:24,914
それを見てください。
すべてクリアです。
145
00:08:55,368 --> 00:08:57,450
男性: (テレビで) そして、
エロスステーションの検疫
146
00:08:57,537 --> 00:08:59,699
引き続き情報源であり続ける
議論の
147
00:08:59,789 --> 00:09:01,746
救援団体として
証言
148
00:09:01,833 --> 00:09:04,575
総会の前に、
国連に要請...
149
00:09:04,669 --> 00:09:05,830
（ため息）
150
00:09:05,920 --> 00:09:07,001
管轄権の問題...
151
00:09:07,088 --> 00:09:08,544
やあ、あなたはそうでした
困っています...
152
00:09:08,631 --> 00:09:10,247
何？
配管工事をしていますか?
153
00:09:10,341 --> 00:09:12,002
どちらの端ですか？
いいえ。
154
00:09:12,093 --> 00:09:13,709
アルファ、オメガ？
ご存知ですか...
155
00:09:13,803 --> 00:09:15,089
だってさっき撮ったばかりだから
爆発物…
156
00:09:15,180 --> 00:09:16,511
気にしないでください！
157
00:09:16,598 --> 00:09:17,633
どうでも。
158
00:09:17,724 --> 00:09:18,964
わかった。
159
00:09:22,812 --> 00:09:24,018
（うめき声）
160
00:09:24,272 --> 00:09:25,888
少なくとも私たちは次のことを達成します
私たちの髪を保ってください。
161
00:09:26,483 --> 00:09:27,689
万歳。
162
00:09:30,904 --> 00:09:33,066
あのジュリー・マオ
通過した
同じたわごと。
163
00:09:34,324 --> 00:09:36,031
彼女はそうしなかったに違いない
それについては雌犬ですよね？
164
00:09:36,117 --> 00:09:37,107
（うなり声）
165
00:09:37,994 --> 00:09:40,486
私に話しかけないでください
私が死にかけている間、坊や。
166
00:09:40,580 --> 00:09:42,412
男性: (テレビで)
では、なぜ私たちはエロスを助けないのでしょうか?
167
00:09:42,499 --> 00:09:46,037
彼らは単なるベルターだからです。
どういうわけか人間よりも劣っていますか?
168
00:09:46,628 --> 00:09:48,539
エロスは僻地だから
169
00:09:48,630 --> 00:09:50,997
それは価値がありません
基本的な人道援助ですか？
170
00:09:51,549 --> 00:09:53,665
ほら、彼らはエロスを選んだんだ
彼らの武器をテストするために
171
00:09:53,760 --> 00:09:55,751
彼らは知っていたから
172
00:09:55,845 --> 00:09:56,880
誰もしないだろう
クソを言う
173
00:09:56,971 --> 00:09:59,053
約10万人のベルター。
（否定的なうなり声）
174
00:09:59,432 --> 00:10:00,968
彼らはそれに答えてくれるでしょう。
175
00:10:02,852 --> 00:10:04,513
真実と正義。
176
00:10:06,189 --> 00:10:09,648
あなたはまだそれを信じていますが、
見たものすべての後？
177
00:10:09,818 --> 00:10:10,899
うん。
178
00:10:12,153 --> 00:10:14,690
そうだ、それは我慢するよ
少しの間。
179
00:10:17,283 --> 00:10:20,571
私は、あまり気にしません
正義が絡んでくると。
180
00:10:20,662 --> 00:10:21,902
ただ...
181
00:10:22,872 --> 00:10:24,283
彼らが死んでほしいだけだ。
182
00:10:26,000 --> 00:10:26,990
H9)'-
183
00:10:27,752 --> 00:10:29,789
決して言ったことはありませんが、
でもありがとう。
184
00:10:30,797 --> 00:10:31,958
私をエロスから解放してくれて。
185
00:10:32,048 --> 00:10:33,288
私なら成功しなかっただろう
あなたなしで。
186
00:10:33,716 --> 00:10:34,922
リフトをありがとう。
187
00:10:37,595 --> 00:10:39,131
そして癌。
188
00:11:08,835 --> 00:11:10,246
くそー。
189
00:11:16,759 --> 00:11:19,000
男性: 奥様、私たちの政府はそうでしたか
ステルス船を建造
190
00:11:19,095 --> 00:11:20,506
ドナジャーを破壊したのは?
191
00:11:20,597 --> 00:11:23,214
視聴者が欲しいです
注意深く聞くこと
192
00:11:24,267 --> 00:11:28,010
それらの船のエンジン
OPA によって建設されました
193
00:11:28,104 --> 00:11:30,596
工作員が働いている
フレッド・ジョンソンのために。
194
00:11:30,982 --> 00:11:33,064
フレッド・ジョンソン
軍事英雄だった
195
00:11:33,151 --> 00:11:34,482
誰が感染したのか
196
00:11:34,569 --> 00:11:36,856
原因とともに
彼自身の敵の
197
00:11:37,113 --> 00:11:38,945
彼は地球に背を向けた。
198
00:11:39,032 --> 00:11:40,238
彼自身の艦隊で
199
00:11:40,325 --> 00:11:41,440
彼は行けると信じている
200
00:11:41,534 --> 00:11:44,242
テロリストであることから
政治家に
201
00:11:44,537 --> 00:11:45,902
彼にはそれができない。
202
00:11:46,164 --> 00:11:48,246
父は私に何かを教えてくれました。
203
00:11:48,333 --> 00:11:50,119
決して聞かないでください
人々の言うことに対して。
204
00:11:50,710 --> 00:11:52,667
彼らが何をするのか見てください。
205
00:11:52,795 --> 00:11:54,251
(不鮮明なチャタリング)
206
00:11:54,505 --> 00:11:55,495
(ピー音)
207
00:11:55,632 --> 00:11:56,667
こんにちは？
208
00:11:56,758 --> 00:11:57,839
男性: (電話で)
秘書夫人。
209
00:11:57,926 --> 00:11:58,961
こんにちは？
210
00:11:59,135 --> 00:12:00,216
(スクランブル) 立ち去らなければなりません
今すぐそのエリアを訪れてください!
211
00:12:00,303 --> 00:12:02,044
こんにちは?
信号が妨害されています。
212
00:12:02,138 --> 00:12:03,799
ちょっと待って、聞こえません。
213
00:12:08,144 --> 00:12:10,226
男性: 国連の船が沈没しました
そして火がつきます。
214
00:12:10,313 --> 00:12:11,474
男 2: アークエンジェルは安全です。
215
00:12:11,564 --> 00:12:12,554
うちにはアークエンジェルがいます。
216
00:12:12,649 --> 00:12:14,356
大天使はそうではなかった
車両上で。
217
00:12:15,109 --> 00:12:16,975
(うめき声と泣き声)
218
00:12:17,070 --> 00:12:20,188
ドレスデン: プロト分子
独特の振る舞いをするようです
各科目で、
219
00:12:20,281 --> 00:12:23,114
急速に変異する
それぞれの異なるバイオマスで。
220
00:12:24,160 --> 00:12:26,527
情報のレベル
密度が必要
221
00:12:26,621 --> 00:12:31,957
さまざまな結果を得るために
私はそれが大きな規模であると見ています
222
00:12:32,043 --> 00:12:33,249
説明できません。
223
00:12:33,336 --> 00:12:35,498
「プロト分子」。彼らは与えました
なんとも名前だ。
224
00:12:35,588 --> 00:12:36,999
フィービー駅はここです
それはすべて始まりました。
225
00:12:37,090 --> 00:12:39,001
こいつらは火星人に違いない
ロペスがあなたに話したこと。
226
00:12:39,092 --> 00:12:40,628
彼らは感染した
わざと。
227
00:12:40,718 --> 00:12:41,958
これらは研究室のメモです。
228
00:12:42,053 --> 00:12:44,795
見る唯一の方法
それは何に進化しているのか
229
00:12:44,889 --> 00:12:47,130
それは餌を与えることによる
より大きなバイオマス。
230
00:12:47,225 --> 00:12:49,432
ナオミ：
エロスについて語っています。
231
00:12:49,519 --> 00:12:52,477
決定を下す際には、
これを考慮してください。
232
00:12:52,563 --> 00:12:54,930
フィービーは
太陽系外天体
233
00:12:55,024 --> 00:12:57,937
土星の重力に閉じ込められた
はるか昔
234
00:12:58,695 --> 00:13:01,437
それがただだったら
配送システム?
235
00:13:01,531 --> 00:13:02,942
送信方法
プロト分子
236
00:13:03,032 --> 00:13:04,443
私たちの太陽系へ?
237
00:13:05,034 --> 00:13:07,492
そこで疑問が生じますが、
誰から送られましたか?
238
00:13:08,496 --> 00:13:10,203
そしてなぜ?
(静的なシュー音)
239
00:13:12,875 --> 00:13:14,866
彼は今言いましたか
彼は何と言ったと思いますか？
240
00:13:14,961 --> 00:13:16,702
彼はこう言いました。
「太陽系外天体」。
241
00:13:16,838 --> 00:13:19,580
最初の証拠
地球外生命体の。
242
00:13:19,674 --> 00:13:22,416
そしてそれはただ
もっとひどい死。
243
00:13:23,678 --> 00:13:24,839
(息を吐く)
244
00:13:25,430 --> 00:13:27,216
まだビーズを持っていますね
その信号で
245
00:13:27,307 --> 00:13:29,719
あなたたちが傍受したこと
エロスを離れる、ね？
246
00:13:29,851 --> 00:13:31,637
アレックス：ええ。もちろんそうします。
247
00:13:31,728 --> 00:13:33,435
一体何だ
私たちは待っていますか？
248
00:13:33,521 --> 00:13:35,979
住所はわかっていますね。
これはガンシップです...
249
00:13:36,065 --> 00:13:37,476
私たちには分かりません
そこで何が待っているのか。
250
00:13:37,567 --> 00:13:39,979
どれくらいの期間かわかりません
彼らはそこに固執しています。
251
00:13:40,069 --> 00:13:41,230
もしかしたら彼らはすでに知っているかもしれない
252
00:13:41,321 --> 00:13:42,311
あなたが拾ったもの
彼らの香り。
253
00:13:42,405 --> 00:13:43,861
盲目的に進むわけではありません。
254
00:13:43,948 --> 00:13:45,029
まずはティコ。
255
00:13:45,116 --> 00:13:46,106
キャップは正しい。
256
00:13:46,200 --> 00:13:47,611
誰もあなたに尋ねませんでした、首はありません。
257
00:13:49,120 --> 00:13:50,610
プロト分子。
258
00:13:51,414 --> 00:13:52,700
何をするつもりですか
それと関係があるの？
259
00:13:52,790 --> 00:13:54,576
シンプル、こだわります
最後に
魚雷の
260
00:13:54,667 --> 00:13:55,953
そして私たちはそれを発射します
太陽の中へ。
261
00:13:56,044 --> 00:13:57,534
アレックス：ええ、それでいいでしょう。
262
00:13:57,628 --> 00:13:58,663
ちょっとまって。
263
00:13:58,755 --> 00:14:00,587
何か方法があるとしたらどうでしょうか
そのサンプルを使用するには
264
00:14:00,673 --> 00:14:02,334
ワクチンを作るには？
265
00:14:02,425 --> 00:14:04,291
もしかしたらまだ役に立つかもしれない
エロスのあの人たち？
266
00:14:04,385 --> 00:14:05,841
あの人たち
どうしようもない。
267
00:14:05,928 --> 00:14:07,089
ナオミ：あなたはそれを知りません。
268
00:14:07,680 --> 00:14:09,921
私たちの誰も知りません
私たちがここで扱っていること。
269
00:14:10,433 --> 00:14:12,344
そしてそれができるまで、
270
00:14:12,435 --> 00:14:14,802
それはあまりにも重要です
今すぐ破壊すること。
271
00:14:14,896 --> 00:14:16,807
まあ、守ってないけどね
ロシで。
272
00:14:16,898 --> 00:14:17,933
私はそんなリスクは負いません。
273
00:14:18,024 --> 00:14:19,514
絶対にそんなことはないと思います
寝台を共有したい
それと。
274
00:14:19,609 --> 00:14:21,520
アモス: とんでもない。
それからそれを隠します。
275
00:14:21,611 --> 00:14:22,772
どこ？
276
00:14:22,862 --> 00:14:24,102
ここに出て。
277
00:14:24,739 --> 00:14:26,321
私たちがそれを持っていることを誰も知りません。
278
00:14:26,407 --> 00:14:29,195
誰も知りません
私たちはそれをやり遂げました
エロスは生きている。
279
00:14:29,285 --> 00:14:30,650
安全ですよ。
280
00:14:31,079 --> 00:14:32,285
アイデアがあります。
281
00:14:33,790 --> 00:14:35,030
ミラー: できるだろう
周りを見回してください。
282
00:14:35,124 --> 00:14:36,660
良い場所があるかどうか見てみましょう。
283
00:14:36,751 --> 00:14:38,116
ホールデン: わかりました。
284
00:14:38,669 --> 00:14:40,455
アレックス、やってみろ。
285
00:14:48,221 --> 00:14:49,677
(不明瞭な歓声)
286
00:14:49,764 --> 00:14:51,220
彼女はまたやってるよ！
287
00:14:58,940 --> 00:15:00,430
できるよ！
288
00:15:00,691 --> 00:15:02,773
できるよ！
これはわかりましたね！
289
00:15:03,319 --> 00:15:04,480
（うなり声）
290
00:15:09,033 --> 00:15:10,148
(うめき声)
291
00:15:20,628 --> 00:15:21,834
（叫び声）
292
00:15:22,547 --> 00:15:23,582
(群衆の歓声)
293
00:15:23,673 --> 00:15:24,834
(免責事項)
294
00:15:27,552 --> 00:15:29,463
おいおい！
あなたは私にボトルの借りがあります。
295
00:15:29,554 --> 00:15:31,761
ガニメデバーボン、
安っぽいものではありません、えっ！
296
00:15:31,848 --> 00:15:33,555
（ガニーが叫ぶ）
297
00:15:34,809 --> 00:15:36,720
男: 頑張ってやるよ
新しいギアはこの長い間に登場しますか?
298
00:15:36,811 --> 00:15:37,972
ああ、さあ。
私とこの鎧
299
00:15:38,062 --> 00:15:39,177
経験したことがある
たわごとを一緒に。
300
00:15:39,272 --> 00:15:40,353
私たちには歴史があります。
301
00:15:41,816 --> 00:15:43,272
今ではそれが想像できます。
302
00:15:43,359 --> 00:15:45,726
あなたは、そのスーツを着て、
火星の旗を立てる
303
00:15:45,820 --> 00:15:47,777
自由の女神の中で
ティアラ。
304
00:15:47,864 --> 00:15:49,195
地球もそうしないだろう
本当の戦いになる。
305
00:15:49,282 --> 00:15:50,613
300億個のクソの塊、
306
00:15:50,700 --> 00:15:52,031
ビデオスクリーンを見たり、
顔を詰める
307
00:15:52,118 --> 00:15:53,483
一日中無料の薬でいっぱいです。
308
00:15:53,578 --> 00:15:54,739
いや、侵略すべきだ
今すぐ。
309
00:15:54,829 --> 00:15:56,194
二番目は知ってるよね
危険なもの
310
00:15:56,289 --> 00:15:57,279
太陽系で
311
00:15:57,373 --> 00:15:58,955
火星の海兵隊員の隣で、
国連海兵隊ですか？
312
00:15:59,041 --> 00:16:00,122
おお、地球人が鳴り響く！
313
00:16:00,209 --> 00:16:02,075
そう、私はむしろ火星人です
あなたよりも、ヒリー。
314
00:16:02,170 --> 00:16:04,457
両親は犠牲を払わなければならなかった
地球上で子供を産むために、
315
00:16:04,547 --> 00:16:05,833
ここに移住する
5歳のとき。
316
00:16:05,965 --> 00:16:07,922
うーん、うーん。
私たちは火星を選びました。
火星が私たちを選んだのです。
317
00:16:08,009 --> 00:16:08,965
おいおい、彼の言うことは一理ある、
ヒルマン。
318
00:16:09,051 --> 00:16:10,337
唯一のことは、
あなたを火星人にします
319
00:16:10,428 --> 00:16:12,089
から落ちています
あなたのお母さんの重力井戸。
320
00:16:12,180 --> 00:16:13,295
兄弟姉妹は何人ですか
持っていますか？
321
00:16:13,389 --> 00:16:14,379
40で数え忘れてしまいました。
322
00:16:14,474 --> 00:16:15,464
ヒルマン: トラヴィスには無理だ
地球から隠れる
323
00:16:15,558 --> 00:16:17,140
それを着ることで
火星の鎧。
324
00:16:17,226 --> 00:16:19,308
彼の骨はすべて間違っている
フルGで育った頃から。
325
00:16:19,395 --> 00:16:20,430
とにかく私たちは彼を引き留めます。
326
00:16:20,521 --> 00:16:21,556
見てください！
おい！
327
00:16:21,647 --> 00:16:22,728
ガニー: 分かった、子供たち。
ビジネスとして続けてください。
328
00:16:22,815 --> 00:16:24,397
サットン:
そうですね、ガニー。
329
00:16:25,026 --> 00:16:26,357
中尉。
330
00:16:26,819 --> 00:16:28,309
5人で説明会。
331
00:16:31,699 --> 00:16:33,610
SA'ID: 考えます
何か聞こえます。
332
00:16:34,160 --> 00:16:35,946
ヴァイオリン。シューベルト ニ短調。
333
00:16:36,245 --> 00:16:38,111
少尉は持っていると思います
ホットをあなたに、ボビー。
334
00:16:38,206 --> 00:16:39,492
穴を閉めて、
さもなければ私があなたをお手伝いします
それと。
335
00:16:39,582 --> 00:16:40,913
さあ、
チームに1つ取ってください。
336
00:16:41,000 --> 00:16:42,161
そうすれば私たちはいつも
内側のスクープを持っています。
337
00:16:42,251 --> 00:16:43,241
私なら彼にやります、
彼がバターを塗ったら
338
00:16:43,336 --> 00:16:44,622
彼のパンが同じ側にある
私としては。
339
00:16:44,712 --> 00:16:46,749
セックスは使わない
武器としてね、小さな子たちよ。
340
00:16:48,508 --> 00:16:50,340
L LISG 武器 8S WGGDOHS。
341
00:16:50,426 --> 00:16:51,416
（クスクス笑い）
342
00:16:51,844 --> 00:16:54,336
着陸するでしょう
フィービー駅で、
343
00:16:54,430 --> 00:16:56,717
施設の確保
科学チームが到着するまで
344
00:16:56,807 --> 00:16:58,548
より深い調査のために。
345
00:16:58,643 --> 00:17:00,350
フィービーが黙ってしまった後、
346
00:17:01,896 --> 00:17:03,728
ドナジャーが送られた
調査するために。
347
00:17:05,483 --> 00:17:06,518
男性: (画面上)
それぞれの身体
348
00:17:06,609 --> 00:17:09,021
壁に凍りついた
氷のトンネルの
349
00:17:09,111 --> 00:17:11,352
次のようです
彼らは焼却されました。
350
00:17:11,447 --> 00:17:13,688
火災があった可能性があります
または化学物質の流出
351
00:17:13,783 --> 00:17:16,070
ただし、すべてのデータコア
きれいに拭き取られています。
352
00:17:16,160 --> 00:17:17,742
これは隠蔽工作です。
353
00:17:17,828 --> 00:17:19,318
まだ分かりません
それが何を意味するのか、
354
00:17:19,413 --> 00:17:20,903
それともそうでないのか
地球も関わっていた。
355
00:17:20,998 --> 00:17:22,329
国連の要素を期待していますか?
356
00:17:22,458 --> 00:17:23,914
予想していない
エンゲージメント。
357
00:17:24,001 --> 00:17:25,958
彼らにとって幸運なのは、そこにあるからです
この船のチームではありません
358
00:17:26,045 --> 00:17:27,661
それは返済を望んでいない
ドニーのために。
359
00:17:27,755 --> 00:17:28,711
（全員が叫び声を上げている）
360
00:17:28,798 --> 00:17:31,540
いずれにせよ、保管させていただきます
ビジネス。噂ではありません。
361
00:17:31,634 --> 00:17:34,672
そう、中尉。
チームを準備しましょう。解雇されました。
362
00:17:36,472 --> 00:17:37,928
ガニー。
363
00:17:38,015 --> 00:17:39,005
ここまで。
364
00:17:47,316 --> 00:17:50,058
あなたとあなたのチームのことは知っています
ドニーでローテーションを行いました。
365
00:17:50,152 --> 00:17:51,392
私は人々を知っていました
あの船にも。
366
00:17:51,487 --> 00:17:52,943
ヤオ大尉は友人だった。
367
00:17:53,030 --> 00:17:55,362
でも、まだ誰も知らない
本当に何が起こったのか。
368
00:17:55,449 --> 00:17:56,814
私たちはそのステルスを知っています
地球で作られたものでした。
369
00:17:56,909 --> 00:17:59,901
フレッド・ジョンソンはこう言います。
マウスピース用
OPAのテロリスト。
370
00:17:59,996 --> 00:18:02,033
そして今、地球は彼を告発している。
371
00:18:02,123 --> 00:18:05,741
私たちは戦争に導かれることはありません
誰かの鎖につながれて。
372
00:18:11,340 --> 00:18:13,752
私は民間人でした
ベスタ封鎖中。
373
00:18:15,177 --> 00:18:16,963
地球の艦隊の半分
火星に向かっていましたが、
374
00:18:17,054 --> 00:18:19,216
全滅する
かつての植民地。
375
00:18:20,016 --> 00:18:21,347
もしそれができなかったら
私たちが築いたもの、
376
00:18:21,434 --> 00:18:23,926
彼らはそれを叩くつもりだった
塵に戻る。
377
00:18:24,812 --> 00:18:27,725
私たちは毎晩寝ました
私たちが目を覚ますことを考えて
378
00:18:27,815 --> 00:18:29,431
核の火災の中で。
379
00:18:29,900 --> 00:18:31,641
幸運なことに、皆さんにとって、
380
00:18:32,570 --> 00:18:33,901
クーラーヘッドが普及しました。
381
00:18:33,988 --> 00:18:35,570
僕らはみんな成長した
その話と一緒に。
382
00:18:36,949 --> 00:18:38,610
それは警告だったからです。
383
00:18:38,701 --> 00:18:40,442
私たちはなんとか回避できました
銃撃戦
384
00:18:40,536 --> 00:18:42,118
今まで地球とともに。
385
00:18:42,204 --> 00:18:43,615
それが私たちの仕事です。
386
00:18:43,706 --> 00:18:46,744
それを確認するには
戦争は決して起こらないということ。
387
00:18:47,001 --> 00:18:47,991
そしてベスタのせいで、
388
00:18:48,085 --> 00:18:49,951
私たちは押し戻した
テラフォーミングプロジェクト。
389
00:18:50,046 --> 00:18:52,287
50年、そしてさらに50年。
390
00:18:52,381 --> 00:18:53,712
これらすべてのリソース
軍隊に。
391
00:18:53,799 --> 00:18:56,131
今では誰も生きていけない
雰囲気を見るために
火星の上空。
392
00:18:56,218 --> 00:18:57,458
それが価格でした。
393
00:18:57,553 --> 00:18:59,635
しかし、それでも価値がある
のために戦っている。
394
00:19:02,808 --> 00:19:04,390
そこは安全です。
395
00:19:09,482 --> 00:19:10,688
サダヴィル:
進展がありました。
396
00:19:10,775 --> 00:19:12,732
派遣された火星人
フィービーステーション行きの船、
397
00:19:12,818 --> 00:19:14,400
わかっています。
あなたは何ですか
それについてやっていますか？
398
00:19:14,487 --> 00:19:15,522
まあ、それは状況によります。
399
00:19:15,613 --> 00:19:17,354
何もないと仮定して
そこで見つけてください。
400
00:19:18,991 --> 00:19:20,026
ありますか？
401
00:19:20,117 --> 00:19:22,279
定期的な検査
試験に合格していただろう、
402
00:19:22,370 --> 00:19:23,952
しかし、これは緊急性を感じます。
403
00:19:24,372 --> 00:19:25,988
火星人が知っているように
何か。
404
00:19:26,082 --> 00:19:27,823
ブーツを手に入れる必要があります
まずはフィービーから。
405
00:19:27,917 --> 00:19:29,658
それはそうだね
あなたの混乱のように。
406
00:19:29,752 --> 00:19:31,163
そして送信
国連の軍艦
407
00:19:31,253 --> 00:19:32,869
意味のない前哨基地へ
フィービーのように
408
00:19:32,963 --> 00:19:34,670
ただ描くだけです
それにもっと注意を払ってください。
409
00:19:34,757 --> 00:19:37,966
武器システムが必要な場合
私のプロジェクトから、
410
00:19:38,052 --> 00:19:39,338
それは私たちの混乱です。
411
00:19:39,428 --> 00:19:40,759
国連にストーリーを売り込む。
412
00:19:40,846 --> 00:19:41,836
くっつくようにします。
413
00:19:42,723 --> 00:19:44,430
サダヴィル:
エロスについて話さなければなりません。
414
00:19:44,517 --> 00:19:46,975
火星と地球は忙しいかもしれない
お互いに銃を向け合い、
415
00:19:47,061 --> 00:19:48,392
でもそれらの検疫ビーコンは
416
00:19:48,479 --> 00:19:50,766
人々を遠ざけません
エロスから永遠に。
417
00:19:50,856 --> 00:19:53,314
すでにたくさんあります
私たちが予想していたよりも良いことをしてくれました。
418
00:19:53,401 --> 00:19:55,017
次は略奪者です。
それからそれらを取り除きます。
419
00:19:55,111 --> 00:19:58,194
はい。もちろん。
残ったものは犠牲にするよ
私の信頼性について
420
00:19:58,280 --> 00:20:00,362
いくつかの短期的に
小物。
421
00:20:00,449 --> 00:20:01,939
(CH UCKLES) サダヴィル。
422
00:20:02,493 --> 00:20:04,029
あなたは目撃しています
発見
423
00:20:04,120 --> 00:20:07,203
それは書き換えられるかもしれない
人類の物語、
424
00:20:07,289 --> 00:20:10,532
しかしあなたの想像力
あなたをどこまでも連れて行ってくれる
425
00:20:10,626 --> 00:20:12,742
ブースリールを置く
かつての植民地へ。
426
00:20:13,003 --> 00:20:13,993
（クスクス笑い）
427
00:20:14,797 --> 00:20:16,379
ここはジュリーの場所でした。
428
00:20:19,051 --> 00:20:20,633
家から遠く離れた、
429
00:20:22,304 --> 00:20:24,420
誰も彼女を見つけられない場所で。
430
00:20:25,683 --> 00:20:28,175
彼女が見つけた場所
彼女の冒険。
431
00:20:29,186 --> 00:20:31,598
彼女は独学で射撃を学んだ
この木に弓矢。
432
00:20:33,482 --> 00:20:35,018
9歳。
433
00:20:35,317 --> 00:20:38,309
ある朝目が覚めたばかりで、
そして自分自身に教えました。
434
00:20:39,488 --> 00:20:40,728
私のジュリー。
435
00:20:41,490 --> 00:20:43,731
彼女を失ったとしてもそれだけの価値はあった。
436
00:20:43,826 --> 00:20:45,817
彼女は神聖です
今はその一部です。
437
00:20:45,911 --> 00:20:48,027
だから私に話しかけないで
サッカーオフィスについて
438
00:20:49,790 --> 00:20:50,996
二度と。
439
00:20:58,424 --> 00:20:59,414
ナオミ：これでどんな癌も死滅するよ
440
00:20:59,508 --> 00:21:00,794
果敢に成長しようとする人
あなたの中に。
441
00:21:00,885 --> 00:21:01,920
ミラー：うわー！
442
00:21:02,011 --> 00:21:03,376
どのくらいの期間
これを着なければなりませんか？
443
00:21:03,471 --> 00:21:04,677
ナオミ：残りの日々を。
444
00:21:04,764 --> 00:21:06,425
しかし、あなたにはそれができないでしょう
生む。
445
00:21:06,515 --> 00:21:07,846
ごめんなさい。
446
00:21:07,975 --> 00:21:10,683
大丈夫ですよ、
私は水泳選手を氷の上に置く
海軍で。
447
00:21:10,770 --> 00:21:11,805
（うなり声）
448
00:21:11,896 --> 00:21:13,352
決して見たくない
もう一人の私の
449
00:21:13,439 --> 00:21:15,476
とにかく走り回っているので…
450
00:21:16,317 --> 00:21:18,274
必要なら
あと数日、私たちは...
451
00:21:18,360 --> 00:21:21,102
いいえ、いいえ。
船には船長が必要です。
452
00:21:21,197 --> 00:21:22,904
分かりません
どうやって管理しましたか
私なしで。
453
00:21:22,990 --> 00:21:24,776
はい、私たち全員が持っています
惨事になった。
454
00:21:24,867 --> 00:21:26,528
（拍手）わかりました。
455
00:21:28,204 --> 00:21:29,990
これですべてが完了しました
照射されていて、
456
00:21:30,080 --> 00:21:31,946
行ってみようと思います。
457
00:21:32,041 --> 00:21:34,123
これを見に行ってみます
458
00:21:34,210 --> 00:21:36,998
有名なコーヒーマシン
あなたは話し続けます。
459
00:21:37,087 --> 00:21:38,418
ホールデン: 別の方法です!
460
00:21:43,552 --> 00:21:44,542
（うなり声）
461
00:21:48,307 --> 00:21:49,968
(機械のブンブン音)
462
00:22:09,995 --> 00:22:14,330
あなたと私に何かがあるなら
整理する必要があります、
463
00:22:16,043 --> 00:22:17,499
私たちはそれに到達する必要があります。
464
00:22:17,586 --> 00:22:18,667
うん？
465
00:22:18,754 --> 00:22:19,869
私たちは今ここにいます。
466
00:22:19,964 --> 00:22:22,581
あなたの友達、セミ？
467
00:22:23,801 --> 00:22:25,587
あなたはそのことに腹を立てていますが、
そうでしょ？
468
00:22:26,178 --> 00:22:28,510
私は彼に対して何の反対もありませんでした。
彼はまともな人だと思った。
469
00:22:28,597 --> 00:22:30,258
まともな奴？
うん。
470
00:22:33,310 --> 00:22:35,927
そうなると思いますか
彼なしでエロスから抜け出したのか？
471
00:22:36,063 --> 00:22:37,770
ああ。
いいえ。
472
00:22:37,940 --> 00:22:39,851
しかし、彼はそうではありませんでした
十分良い友人
あなたを待つために。
473
00:22:39,942 --> 00:22:41,603
いいえ、いいえ、いいえ。セミは正しかった。
474
00:22:41,694 --> 00:22:43,150
待つのは愚かだった。
475
00:22:44,488 --> 00:22:47,697
しかし、ナオミは電話をかけました。
私にとっての物語の終わり。
476
00:22:48,450 --> 00:22:50,282
そしてあなたの友達が
銃を引き、
477
00:22:50,369 --> 00:22:51,985
あったほうがいいかもしれない
頭を撃って自殺した...
478
00:22:52,079 --> 00:22:53,661
これが私が見たものです、いいですか？
479
00:22:54,331 --> 00:22:57,289
あなたはある種のような気がします
私にとっては嬉しい仕事です。
480
00:22:57,376 --> 00:23:00,539
じゃあ、テーブルの上に置いておこう
あなたのために、大丈夫ですか？
481
00:23:00,629 --> 00:23:02,791
あなたは私の友人を撃った、
482
00:23:05,426 --> 00:23:07,292
街頭のネズミのように。
483
00:23:09,054 --> 00:23:10,636
おお。それで...
484
00:23:11,974 --> 00:23:15,387
正す必要がある場合は、
私がどこにいるか知っていますね。
485
00:23:15,477 --> 00:23:17,559
それ以外の場合は、
先に進んでください。
486
00:23:17,646 --> 00:23:19,432
中毒してるから
オンエア...
487
00:23:20,482 --> 00:23:21,472
（うなり声）
（うめき声）
488
00:23:33,579 --> 00:23:35,240
下がってください、ミラー。
489
00:23:39,543 --> 00:23:40,829
(喘ぎ声)
490
00:23:43,130 --> 00:23:44,120
（クスクス笑い）
491
00:23:51,430 --> 00:23:52,420
(窒息)
492
00:23:53,015 --> 00:23:54,255
ナオミ：アモス！
493
00:23:54,350 --> 00:23:55,556
アモス！いいえ！
494
00:23:55,643 --> 00:23:57,008
アモス！
495
00:23:58,062 --> 00:23:59,769
アモス、やめて。
496
00:23:59,855 --> 00:24:02,847
アモス、やめて。
497
00:24:03,525 --> 00:24:04,515
お願いします。
498
00:24:05,527 --> 00:24:06,517
(あえぎ声)
499
00:24:07,446 --> 00:24:09,153
私は彼に、じっとしているように言いました。
500
00:24:09,657 --> 00:24:10,772
わかりました、0K8)'-
501
00:24:10,866 --> 00:24:12,573
ただ行ってください。行く。
502
00:24:15,454 --> 00:24:16,910
大丈夫ですか？
503
00:24:17,915 --> 00:24:19,201
（不明瞭につぶやく）
504
00:24:20,376 --> 00:24:21,616
（スマムウェ）
505
00:24:22,544 --> 00:24:24,034
デッキを見てください。
506
00:24:35,557 --> 00:24:36,797
(ドアをノックしてください)
507
00:24:38,811 --> 00:24:40,051
入ってください。
508
00:24:43,107 --> 00:24:44,393
クリジェン。
509
00:24:44,858 --> 00:24:46,269
ああ、助かった。
大丈夫ですか？
510
00:24:46,360 --> 00:24:49,569
完璧な言い訳
酒をやめないことだよね？
511
00:24:49,655 --> 00:24:50,861
これは私たちのせいです。
512
00:24:50,948 --> 00:24:51,983
私たちはあなたを置きます
十字線で。
513
00:24:52,074 --> 00:24:53,656
決してそうすべきではありません
あなたを公の顔にしました
514
00:24:53,742 --> 00:24:55,153
フレッド・ジョンソンと対戦。
それは私の選択でした。
515
00:24:55,244 --> 00:24:56,985
聞いて、私たちは行きます
強化する
セキュリティの詳細...
516
00:24:57,079 --> 00:24:59,161
もうお世話になっています
それの。
517
00:24:59,999 --> 00:25:02,286
インテルはそうだったと言っている
ブラックスカイ派
518
00:25:02,376 --> 00:25:04,162
OPAの。
519
00:25:04,253 --> 00:25:06,665
彼らは風を捕まえた
暗殺計画のこと。
520
00:25:06,755 --> 00:25:09,167
労働上の危険
私の家族の中で。
521
00:25:10,592 --> 00:25:12,208
たぶんそうすべきです
数日かかります。
522
00:25:12,302 --> 00:25:13,713
少なくとも
会議をスキップします。
523
00:25:13,846 --> 00:25:14,881
いいえ。
524
00:25:15,097 --> 00:25:17,213
5分以内に着きます。
525
00:25:17,433 --> 00:25:19,219
SA DAVI R: 彼らは戦争のために動員しています。
526
00:25:19,309 --> 00:25:21,676
火星の船が動いている
システム全体で。
527
00:25:21,770 --> 00:25:23,352
モリガンからタイタンへ。
528
00:25:23,439 --> 00:25:25,521
アフリカヌスからカリストへ。
529
00:25:25,607 --> 00:25:26,688
そしてシロッコからフィービーへ。
530
00:25:26,775 --> 00:25:28,140
あなたは何ですか
推奨しますか？
531
00:25:28,235 --> 00:25:30,272
すべての基地を確保すること
外惑星で
532
00:25:30,362 --> 00:25:32,148
そして彼らの船から出発します
できる限りどこでも。
533
00:25:32,239 --> 00:25:33,195
南側:
それらの基地のほとんどは
534
00:25:33,282 --> 00:25:35,489
低レベルの研究です
前哨基地または貨物中継所。
535
00:25:35,576 --> 00:25:37,442
船を配置したら
彼らの道で...
536
00:25:37,536 --> 00:25:40,403
彼らは私たちが準備ができていることを知るでしょう
計画された行為に対して
攻撃性の。
537
00:25:40,497 --> 00:25:42,408
私たちはそれらすべての拠点を共有しています。
彼らには権利がないのです！
538
00:25:42,499 --> 00:25:43,705
火星は戦争を望んでいません。
539
00:25:43,792 --> 00:25:44,907
彼らは戻りたいのです
テラフォーミングへ
540
00:25:45,002 --> 00:25:47,209
そしてドームを建てる
彼らの人々のために。
541
00:25:47,296 --> 00:25:48,252
先生、私たちがエスカレーションを和らげたら、
542
00:25:48,338 --> 00:25:49,999
ラムは確信した
彼らはそうするでしょう
親切に対応します。
543
00:25:50,090 --> 00:25:53,674
そして我々の立場を侵食する
火星が決めたら
平和のチャンスを与えないために？
544
00:25:53,761 --> 00:25:55,923
先生、私たちは最も強力です
システムの中の国家。
545
00:25:56,013 --> 00:25:57,094
私たちはそのように行動する必要があります。
546
00:25:57,181 --> 00:25:58,421
プライドは力ではありません。
547
00:25:58,515 --> 00:26:00,256
そしてなんと広大なフォントなのでしょう
戦場の知恵
548
00:26:00,350 --> 00:26:01,966
提督から絵を描いているのですか？
549
00:26:02,061 --> 00:26:04,928
導入することをお勧めします
私たちの艦隊はあらゆる基地を確保します
550
00:26:05,022 --> 00:26:07,184
そうなるかもしれない
火星の足場。
551
00:26:08,734 --> 00:26:10,645
奥様。
552
00:26:10,736 --> 00:26:12,067
あなたも同意しますか？
553
00:26:18,744 --> 00:26:19,825
私はします。
554
00:26:24,249 --> 00:26:25,831
艦隊を再配備します。
555
00:26:34,343 --> 00:26:35,674
(ドアをノックしてください)
556
00:26:42,017 --> 00:26:43,849
ナオミ：迷惑ですか？
557
00:26:44,478 --> 00:26:45,934
（スピッツ）そうですね。
558
00:26:47,689 --> 00:26:49,145
ちょうど、骨壷…
559
00:26:49,233 --> 00:26:51,440
私の持ち物はすべてここで整理しています。
560
00:26:53,028 --> 00:26:54,564
それから私は気づきました...
561
00:26:54,655 --> 00:26:56,521
何も持っていないんです。
562
00:26:56,698 --> 00:26:58,530
このことは
あなたとアモス...
563
00:26:58,617 --> 00:26:59,778
私はかなり確信しています
564
00:27:01,036 --> 00:27:03,573
彼はあなたの仲間ではありませんよね？
565
00:27:03,664 --> 00:27:05,325
セマティンバは
良い男だ。
566
00:27:05,415 --> 00:27:07,247
彼はあなたの子供に似ています。
567
00:27:08,794 --> 00:27:11,126
あなたの200ポンド、
殺人鬼の子…
568
00:27:11,213 --> 00:27:12,624
巻き込まれた
恐ろしい瞬間、
569
00:27:12,714 --> 00:27:15,126
そして彼は何をしたのか
彼はそうしなければならないと思った。
570
00:27:15,217 --> 00:27:16,628
アモスもそうだった。
571
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
アンテナが切れています。
572
00:27:21,056 --> 00:27:22,638
アモスは違います。
573
00:27:23,225 --> 00:27:24,386
うん。
574
00:27:25,060 --> 00:27:26,550
わかりました、かなり違います。
575
00:27:26,645 --> 00:27:29,103
でも彼は狂っていない
そして彼は悪者ではありません。
576
00:27:29,189 --> 00:27:31,396
彼はいつも
誰かが必要だった
577
00:27:31,483 --> 00:27:33,144
彼を助けるために
世界とともに。
578
00:27:34,236 --> 00:27:35,522
そして彼はあなたを選びました。
579
00:27:36,488 --> 00:27:37,694
おめでとうございます。
580
00:27:40,450 --> 00:27:42,316
それを知っていますか
昔の話、ピノキオ？
581
00:27:42,411 --> 00:27:44,072
（ぶつぶつ）いいえ。
582
00:27:44,163 --> 00:27:45,244
いいえ、違います。
583
00:27:45,372 --> 00:27:46,407
それなら気にしないでください。
584
00:27:46,707 --> 00:27:48,163
ああ、分かりました。
585
00:27:48,709 --> 00:27:49,949
私は思う。
586
00:27:52,296 --> 00:27:54,162
あなたは、ええと...
587
00:27:54,256 --> 00:27:56,873
みたいな
彼のガイドスターですよね？
588
00:27:58,260 --> 00:28:01,548
道を照らし、そしてすべてを、
暗闇の中を。
589
00:28:03,098 --> 00:28:04,509
あなたにとってジュリーがそうであるように。
590
00:28:06,727 --> 00:28:08,593
あなたと彼女、いつまで？
591
00:28:11,273 --> 00:28:12,604
彼女に会ったことはない。
592
00:28:13,275 --> 00:28:15,357
彼女しか見ていなかった
その一度。
593
00:28:16,403 --> 00:28:17,609
(ミラー・グランツ)
594
00:28:17,696 --> 00:28:19,983
彼らがすでに終わった後
彼女を殺しました。
595
00:28:21,658 --> 00:28:22,864
（ため息）
596
00:28:25,871 --> 00:28:27,202
一生かけて見てた
597
00:28:27,289 --> 00:28:29,951
すべての邪悪なたわごと
人々はお互いにそうしたのです。
598
00:28:30,042 --> 00:28:32,784
もう「私に届いた」ものは何もありません。
599
00:28:34,296 --> 00:28:36,287
ホールデンはエロスに衝撃を受けた。
600
00:28:36,381 --> 00:28:38,964
そうじゃなかったことにショックを受けた
ずっと前に起こりました。
601
00:28:39,718 --> 00:28:41,129
でもジュヘッ。
602
00:28:42,804 --> 00:28:43,885
夜も時々目が覚めてしまうのですが、
603
00:28:43,972 --> 00:28:46,213
そして彼女が立っているのが見える
すぐそこです。
604
00:28:46,308 --> 00:28:47,719
（クスクス笑い）
605
00:28:47,809 --> 00:28:49,800
くだらないことだとわかっていますが...
606
00:28:51,813 --> 00:28:54,100
（ため息）彼女はすぐそこにいるよ。
607
00:28:55,692 --> 00:28:57,979
彼女は私の手を取る。
彼女は私にこう言います。
608
00:29:00,239 --> 00:29:02,150
「あなたは私と一緒です。」
609
00:29:07,120 --> 00:29:09,031
私はかなり確信しています
私はここに属していません。
610
00:29:11,458 --> 00:29:12,448
（ため息）
611
00:29:13,335 --> 00:29:14,666
この船。
612
00:29:16,922 --> 00:29:18,458
（うめき声）
613
00:29:24,805 --> 00:29:26,341
それであなたは私たちを離れるの
もう？
614
00:29:27,516 --> 00:29:29,507
あなたはただ歩き出すつもりです
宇宙に？
615
00:29:29,685 --> 00:29:30,675
（クスクス笑い）
616
00:29:30,769 --> 00:29:31,759
うーん。
617
00:29:32,604 --> 00:29:35,141
どのような
哀れなベルターズ
私たちですか？
618
00:29:37,359 --> 00:29:38,599
(息を吐く)
619
00:29:38,694 --> 00:29:40,435
私たちは以前はもっと良かった
負けたとき。
620
00:29:40,529 --> 00:29:42,736
次に、次のことを行う必要があります。
一緒にくっついてください。
621
00:29:44,241 --> 00:29:45,731
ヤムセン
622
00:29:48,203 --> 00:29:49,489
男性: UNN ネイサン・ヘイル
623
00:29:49,579 --> 00:29:51,536
ダイレクトコース中です
フィービー駅へ。
624
00:29:51,623 --> 00:29:53,409
私たちが加速したとき、
彼らは一致しました。
625
00:29:53,500 --> 00:29:55,116
そして今
ネイサン・ヘイル
私たちを燃やしています。
626
00:29:55,210 --> 00:29:56,666
このままでは
彼らはそうするつもりです
そこで私たちを打ち負かしてください。
627
00:29:56,753 --> 00:29:59,290
なぜ地球は突然気にするのでしょうか
フィービー駅について?
628
00:29:59,381 --> 00:30:01,122
そこに何かがあるはずだ
彼らは私たちに見つけてほしくないのです。
629
00:30:02,968 --> 00:30:04,584
しかし、コマンドは
明白な。
630
00:30:04,678 --> 00:30:08,421
いかなる状況であっても
フィービーを許可してもいいですか
国連の管理下に置かれることになる。
631
00:30:10,976 --> 00:30:12,466
チームのドロップに備えてください。
632
00:30:14,938 --> 00:30:16,804
ガニー: 誰がごちそうするの
地球の空の上で
633
00:30:16,898 --> 00:30:18,764
彼らの川を干からびて飲むのだろうか？
全員：MMC！
634
00:30:18,859 --> 00:30:20,190
誰が踏むの
彼らの山
635
00:30:20,277 --> 00:30:22,314
細かい火星の塵に？
全員：MMC！
636
00:30:22,404 --> 00:30:24,315
雨が激しく降るまで
オリンポス山では、
637
00:30:24,406 --> 00:30:25,988
私たちは誰ですか？
全員：MMC！
638
00:30:26,074 --> 00:30:27,485
聞こえません！
全員：MMC！
639
00:30:27,576 --> 00:30:29,408
私たちは誰ですか？
全員：MMC！
640
00:30:43,759 --> 00:30:45,375
クリスジェン：
会えて嬉しいよ、コティア。
641
00:30:49,681 --> 00:30:51,388
それが私だとわかっていたら、
来てただろうか？
642
00:30:53,101 --> 00:30:54,842
（ため息）おそらくそうではありません。
643
00:30:55,270 --> 00:30:58,353
最後にあなたに会ったのは
チャランパルの葬儀に出席していた。
644
00:30:58,440 --> 00:31:00,898
私の息子もそうだったのではないかと思います
今では灰色になりつつあります。
645
00:31:00,984 --> 00:31:03,976
かなりリラックスしてるようですね
もうすぐ手に入る人のために
爆破された。
646
00:31:04,946 --> 00:31:06,061
確かに公園を散歩していますね
647
00:31:06,156 --> 00:31:08,864
ドローンから丸見えで
良いアイデアですか？
648
00:31:09,201 --> 00:31:11,442
信じられない
雷が二回落ちる。
649
00:31:12,037 --> 00:31:13,368
（ため息）何が欲しいの？
650
00:31:13,455 --> 00:31:15,446
私はあなたが欲しいです
私のセキュリティ詳細について。
651
00:31:16,875 --> 00:31:18,411
私は行ってきました
ネットワークの外にある
10年間、
652
00:31:18,502 --> 00:31:20,334
貨物の警備を担当しています
小さな会社の場合
653
00:31:20,420 --> 00:31:21,410
ルナランと一緒に。
654
00:31:21,505 --> 00:31:22,495
でたらめはやめてください、
655
00:31:22,589 --> 00:31:24,876
私はすべてを知っています
あなたのフリーランスの仕事。
656
00:31:24,966 --> 00:31:27,708
あなたは一流のスパイです
ロビンフッドコンプレックスと。
657
00:31:27,803 --> 00:31:29,840
あなたはねじ込むのが好きです
強力なものを超えて
658
00:31:29,930 --> 00:31:31,216
小さな男を助けるために。
659
00:31:31,306 --> 00:31:33,468
あなたは法律を破ります
そして捕まることはありません。
660
00:31:34,601 --> 00:31:35,887
あなたは
私のスクラップブック。
661
00:31:35,977 --> 00:31:37,593
(嘲笑)
自分に媚びないでください。
662
00:31:37,687 --> 00:31:38,677
あなたにはスキルがあります
663
00:31:38,772 --> 00:31:40,854
私が思ったのは
いつか役に立つかもしれない。
664
00:31:40,982 --> 00:31:42,564
そしてこの影の政府は？
665
00:31:42,734 --> 00:31:44,224
彼らは働いていると思います
フレッド・ジョンソンとは？
666
00:31:44,319 --> 00:31:45,980
私には愛がない
フレッド・ジョンソンのために…
667
00:31:46,071 --> 00:31:47,527
ああ。
しかし、この件に関しては、
668
00:31:47,614 --> 00:31:48,945
彼の手はきれいです。
669
00:31:49,032 --> 00:31:50,943
それならあなたもその一人です
とんでもない嘘つき
ニュースで。
670
00:31:51,785 --> 00:31:54,072
ちょっとした劇場、
時間を買うために。
671
00:31:54,287 --> 00:31:55,652
セットアップ中です。
672
00:31:55,747 --> 00:31:57,863
私の調査のとき
行き止まり、
673
00:31:57,958 --> 00:32:00,199
作ります
優秀なスケープゴート。
674
00:32:01,169 --> 00:32:02,455
選手たちは誰ですか?
675
00:32:07,426 --> 00:32:09,758
エリンライト次官。
イエス・キリスト。
676
00:32:10,011 --> 00:32:10,967
他の人も想定してます。
677
00:32:11,054 --> 00:32:12,044
彼らはあなたを疑っていますか？
678
00:32:12,139 --> 00:32:14,255
もしそうなら、
私はもう死んでいるでしょう。
679
00:32:14,724 --> 00:32:15,930
無駄にする時間はありません。
680
00:32:16,017 --> 00:32:17,178
スパイが必要だ。
681
00:32:17,269 --> 00:32:18,509
あなたは入っていますか、それとも出ていますか？
682
00:32:24,651 --> 00:32:25,766
ホールデン: わかった、カウガール。
683
00:32:25,861 --> 00:32:29,320
少しゆっくり休んだよ
あの厄介な青い粘液の場所です。
684
00:32:29,406 --> 00:32:30,646
外での調子はどうですか？
685
00:32:30,740 --> 00:32:31,980
ナオミ：いいですね。
686
00:32:32,075 --> 00:32:34,362
近接検知器
準備はできています。
687
00:32:34,453 --> 00:32:37,195
もし誰かが来たら
このミサイルの近くに、
私たちはそれを知っています。
688
00:32:38,415 --> 00:32:39,405
（うなり声）
689
00:32:41,418 --> 00:32:43,125
ナオミ: 大丈夫？
690
00:32:44,713 --> 00:32:47,922
私はすべての放射線を考えています
私にスーパーパワーを与えることができませんでした。
691
00:32:51,470 --> 00:32:53,802
ナオミ: いつも、私たちがここにいるときは
危険な状況
692
00:32:53,889 --> 00:32:55,220
神経を隠している
693
00:32:55,307 --> 00:32:57,844
奇妙な質問をすることで、
不適切な質問
694
00:32:58,268 --> 00:32:59,349
ふーん。
695
00:33:01,438 --> 00:33:03,224
ホールデン: そうですか？
ナオミ：うーん。
696
00:33:03,315 --> 00:33:06,148
ナオミ:そうでなければいいのですが
あなたから放射されます。
697
00:33:06,234 --> 00:33:08,020
なんだか愛おしかったです。
698
00:33:08,904 --> 00:33:10,144
いいえ
699
00:33:10,238 --> 00:33:11,899
いいえ、そうではないと思います。
700
00:33:12,949 --> 00:33:14,906
それで...
(穴あけ)
701
00:33:16,953 --> 00:33:19,445
好きですか
スペースグラディエーター映画?
702
00:33:36,598 --> 00:33:39,340
アレックス: やあ、ホールデン!
マイクが故障してしまいました...
703
00:33:45,982 --> 00:33:47,814
聞こえますか
マスクを通して？
704
00:33:49,528 --> 00:33:50,609
うん。
705
00:33:52,781 --> 00:33:55,569
想像することしかできません
エロスで見たもの。
706
00:33:55,659 --> 00:33:57,991
あるいはそれはどんな感じだったのか
そうやって死にそうになる。
707
00:34:00,080 --> 00:34:03,948
私たちがこれを選んだわけではありませんが、
しかし、これは今私たちの戦いです。
708
00:34:05,835 --> 00:34:08,452
それを知っているのは私たちだけです
そこで何が起こっているのか。
709
00:34:09,798 --> 00:34:12,711
チャンスがあるのは彼らだけだ
それを止めるために。
710
00:34:14,719 --> 00:34:16,710
大丈夫だと言ってください。
711
00:34:20,850 --> 00:34:22,181
この乗組員
712
00:34:24,187 --> 00:34:25,928
私に依存しているのです。
713
00:34:27,983 --> 00:34:30,475
あなたは自分の命を賭けたのです
私の手の中に。
714
00:34:34,072 --> 00:34:35,312
大丈夫です。
715
00:34:52,507 --> 00:34:53,497
(ピー音)
716
00:35:02,350 --> 00:35:03,840
(ピー音)
717
00:35:26,833 --> 00:35:27,994
ははは！
718
00:35:32,380 --> 00:35:33,666
(息を吐く)
719
00:35:37,719 --> 00:35:39,209
ここ、ここ。
720
00:35:51,316 --> 00:35:52,306
（ため息）
721
00:36:02,285 --> 00:36:03,320
(ひるむ)
722
00:36:03,411 --> 00:36:04,492
ああ。
723
00:36:04,579 --> 00:36:05,944
ごめん。
大丈夫です。
724
00:36:31,398 --> 00:36:32,729
ごめん。
725
00:37:13,857 --> 00:37:14,847
なんてこった？
726
00:37:14,941 --> 00:37:17,729
これは地上での作戦ですが、
なぜミサイルを発射するのか？
727
00:37:17,819 --> 00:37:20,277
コマンドは忘れているに違いない
まず私たちに確認してください、
プライベート。
728
00:37:21,322 --> 00:37:22,812
ゲームは始まります。
729
00:37:22,907 --> 00:37:24,147
まだあります
私たちの命令。
730
00:37:28,663 --> 00:37:31,701
MAN: UNN コマンドで確認します
MCRN シロッコ
731
00:37:31,791 --> 00:37:33,077
ミサイルを5発発射した
732
00:37:33,168 --> 00:37:34,408
応じて
ネイサン・ヘイルの家へ
733
00:37:34,502 --> 00:37:36,243
フィービーに向かって激しく燃え上がります。
734
00:37:38,673 --> 00:37:39,879
男性: なんてことだ、彼らはやってしまったのだ。
735
00:37:39,966 --> 00:37:42,503
まだ。
2 つかかります
戦争をするために。
736
00:37:42,594 --> 00:37:44,426
20分の遅れが出ています
A.Oさんから
737
00:37:44,512 --> 00:37:45,843
そのうちに
完全な評価を取得し、
738
00:37:45,930 --> 00:37:47,796
ヘイルとシロッコ
どちらも埃かもしれません。
739
00:37:47,891 --> 00:37:49,256
予測しなければなりません
最悪。
740
00:37:49,350 --> 00:37:52,433
フィービーは田舎者だよ
科学ステーション。
741
00:37:52,520 --> 00:37:54,181
彼らは何をしようとしているのか
守るために？
742
00:37:54,272 --> 00:37:56,388
グエン: 関係ないよ。
彼らは動き始めています。
743
00:37:56,483 --> 00:37:59,020
私たちが話している間、火星人は
ストライキの準備をしているかもしれない
システム全体に。
744
00:37:59,110 --> 00:38:01,647
それらのいずれかを持っています
他の船
コースを変更しましたか？
745
00:38:01,738 --> 00:38:04,070
それとも打ち上げ？
あるいは何かをやった
挑発的な？
746
00:38:04,157 --> 00:38:05,522
奥様、その頃には
わかりますか
747
00:38:05,617 --> 00:38:06,948
そのディスプレイ上で、
もう手遅れになります...
748
00:38:07,035 --> 00:38:09,242
どのようにして
めちゃくちゃなことが機能します。
749
00:38:09,329 --> 00:38:10,694
私の質問に答えてください。
750
00:38:13,166 --> 00:38:15,828
20分前の時点では、「いいえ」です。
751
00:38:16,127 --> 00:38:18,539
それは聞こえません
私にとって先制攻撃のようなもの。
752
00:38:18,630 --> 00:38:21,998
ミサイルはメッセージだ
後退すること。それ以上は何もありません。
753
00:38:22,091 --> 00:38:24,458
ヘイル号の船長
おそらく反撃するだろう
シロッコでは、
754
00:38:24,552 --> 00:38:26,213
彼がそうする権限を与えられているからです。
755
00:38:26,304 --> 00:38:27,965
MCRNは報復するだろう。
756
00:38:28,056 --> 00:38:30,593
フィービーがその火種になるかもしれない、
しかし、それで終わりではありません。
757
00:38:30,683 --> 00:38:33,300
ヘイル号の船長
何が危機に瀕しているのかを知っています。
758
00:38:33,394 --> 00:38:35,055
彼は自制心のある人だ。
759
00:38:35,146 --> 00:38:36,636
彼は私たちの中で最も優れた人物の一人です。
760
00:38:36,731 --> 00:38:37,846
イヴゲニー大尉を知っていますか？
761
00:38:37,941 --> 00:38:40,103
彼は小さい頃から
アカデミーでは何でも知っている、
762
00:38:40,193 --> 00:38:41,604
哲学で私について議論しています。
763
00:38:41,694 --> 00:38:43,605
約束します、先生、
764
00:38:43,738 --> 00:38:45,820
彼も同じ賢者です
彼はあの頃にいました。
765
00:38:45,907 --> 00:38:50,322
今すぐすべき賢明なこと
MCRN艦隊をターゲットにすることです。
システム全体。
766
00:38:50,411 --> 00:38:54,245
火星はそれほど愚かではない
戦争を始める
それは文明を終わらせるだろう
767
00:38:54,332 --> 00:38:55,993
フィービーのようなネズミ穴の上で。
768
00:38:56,751 --> 00:38:59,118
このサーベルをガタガタさせましょう
遊び出す。
769
00:39:00,588 --> 00:39:02,920
保留します、
聞くまで
ヘイルから。
770
00:39:04,092 --> 00:39:06,083
男性: 神よ、私たち全員を憐れんでください。
771
00:39:08,054 --> 00:39:10,921
共有してたとは知らなかった
イヴゲニー大尉が友人。
772
00:39:11,015 --> 00:39:12,551
並外れた男だ。
773
00:39:12,642 --> 00:39:13,723
はい。
774
00:39:14,435 --> 00:39:16,426
行ったことがない人は
アカデミーへ。
775
00:39:25,655 --> 00:39:27,396
(ピー音)
776
00:39:38,793 --> 00:39:39,874
男性: 指揮官
777
00:39:39,961 --> 00:39:42,919
ネイサン・ヘイルはそうではありません
シロッコに向けて発砲した。
778
00:39:43,006 --> 00:39:45,498
彼らのミサイル
私たちを対象としたものではありません
779
00:39:45,592 --> 00:39:49,301
繰り返しますが、彼らのミサイルは
私たちを対象としたものではありません。
780
00:39:49,470 --> 00:39:51,302
（すべて安堵のつぶやき）
781
00:39:51,389 --> 00:39:54,632
命令、注意してください、
私たちは立ち止まっています。
782
00:39:57,312 --> 00:39:59,929
火星人が狙っていたのは
フィービー研究ステーション
783
00:40:00,023 --> 00:40:02,685
それが持続した
複数の直撃。
784
00:40:02,775 --> 00:40:04,436
氷の月が割れた
集中砲火の下
785
00:40:04,527 --> 00:40:06,734
そして破片は螺旋を描いた
土星へ
786
00:40:06,821 --> 00:40:08,653
完全になくなってしまいました。
787
00:40:32,764 --> 00:40:35,051
ミラー: そうすればよかったのに
あなたのための帽子、アミーゴ。
788
00:40:37,143 --> 00:40:39,259
私たちは今もいますか、それとも...
789
00:40:40,897 --> 00:40:42,683
私はまだあなたに借りがありますよね？
790
00:40:45,944 --> 00:40:47,685
それはわかります。
791
00:41:06,756 --> 00:41:07,746
アレックス！
792
00:41:07,840 --> 00:41:08,830
アレックス：ええ。
793
00:41:09,467 --> 00:41:10,582
緊急事態は何ですか？
794
00:41:10,677 --> 00:41:13,044
まあ、それは一種のことです
緊急事態。
795
00:41:13,137 --> 00:41:14,798
それで、聞いてください。私は考えています
自分自身に、私はこう思っています、
796
00:41:14,889 --> 00:41:18,132
私たちはみんなどのくらいの頻度で
ただ一緒に過ごすだけ
そしてただ話してください、
797
00:41:18,226 --> 00:41:19,887
仕事なしでね？
いやいや、仕事なしで。
798
00:41:19,978 --> 00:41:21,639
おい！聞いて、聞いて、聞いて。
799
00:41:21,729 --> 00:41:24,721
それで私は自分自身にこう考えています、
そして私は自分にこう言います、「自分自身、
800
00:41:24,816 --> 00:41:26,523
「私たちはただそうすべきです
そうしますよね？」
801
00:41:26,609 --> 00:41:27,644
それで。
802
00:41:30,363 --> 00:41:31,728
ヴィーオワラ！
803
00:41:31,823 --> 00:41:33,564
(くすくす笑う)
それはラザニアです。
804
00:41:33,658 --> 00:41:35,114
それは「揮発性」です
805
00:41:35,910 --> 00:41:37,150
座ってください。
806
00:41:37,829 --> 00:41:42,164
それで、
お腹を空かせた私の友人たち、
807
00:41:42,250 --> 00:41:43,832
カマル家のレシピです。
808
00:41:43,918 --> 00:41:45,659
定番ですよ
マリナーバレーの。
809
00:41:45,753 --> 00:41:48,370
さて、当然のことですが、私たちはそうしなければなりませんでした
少し即興で、
810
00:41:48,464 --> 00:41:52,173
本物のチーズを使わずに、
または小麦、
トマトでも何でも。
811
00:41:52,260 --> 00:41:55,469
くそー、アレックス、あなたは私たちを捕まえています
本当に興奮しています
このラザニア。
812
00:41:56,431 --> 00:41:58,798
さて、それを勝手に判断しないでください
味わう前に、アーサー。
813
00:41:58,933 --> 00:42:00,515
悪くないよ、火星人。
814
00:42:01,436 --> 00:42:04,144
知ってるよ、覚えてるよ
セレスの時間
本物のチーズがあったのはいつですか？
815
00:42:04,230 --> 00:42:07,518
彼らはそれを破った
ブラックマーケットカードカルテル
9番目のレベルで。
816
00:42:07,608 --> 00:42:09,269
リアルチェダン
本物の牛から。
817
00:42:09,360 --> 00:42:12,273
くそー、チーズがあったんだ
何週間も路上で、
それを覚えています。
818
00:42:12,363 --> 00:42:14,149
あらゆるものから出てくる
隅々まで。
819
00:42:14,240 --> 00:42:16,106
チーズのレンガ
そしてチーズの車輪、
820
00:42:16,200 --> 00:42:17,907
そして平和、愛
そして兄弟愛、
821
00:42:17,994 --> 00:42:20,361
それが続く限り。
そしたら、なくなってしまいました。
822
00:42:20,455 --> 00:42:22,116
ミラー: 私はそのカルテルを潰しました。
823
00:42:22,206 --> 00:42:24,368
はい、それは私でした
そしてスターヘリックス。
824
00:42:24,459 --> 00:42:27,872
について押収しました
1,000キロ
高級チェダーチーズを使用。
825
00:42:27,962 --> 00:42:30,454
それはいくつかのものに縛られていました
タイタンの高級スパ。
826
00:42:30,548 --> 00:42:32,459
それは
バーモント州からも。
827
00:42:35,595 --> 00:42:38,178
最もクレイジーなことですが、
出荷全体
消えた
828
00:42:38,264 --> 00:42:39,754
証拠隠滅から
その夜。
829
00:42:39,849 --> 00:42:41,214
（クスクス笑い）
それで、それは消えてしまいました。
830
00:42:42,310 --> 00:42:43,641
そう、あの、骨壷…
831
00:42:45,146 --> 00:42:47,433
防犯カメラがショートした。
(ナオミクスクス)
832
00:42:47,523 --> 00:42:49,514
何？
誰も何も見ていなかった。
833
00:42:50,401 --> 00:42:51,391
（クスクス笑い）
834
00:43:06,834 --> 00:43:10,372
それでセレスの総督は
835
00:43:10,463 --> 00:43:12,454
全部集まる
スターヘリックス警察
一緒に
836
00:43:12,548 --> 00:43:14,255
お尻を引き裂くために。
837
00:43:14,342 --> 00:43:16,504
この人が知りたいのは
計画は何ですか
838
00:43:16,594 --> 00:43:18,926
これらを捕まえるために
疑わしい、極悪な...
839
00:43:19,013 --> 00:43:21,050
(ナオミクスクス)
...チーズ泥棒ですよね？
840
00:43:22,391 --> 00:43:24,678
それで彼はそこにいる、
彼は私たちに新しいものを引き裂いています。
841
00:43:24,769 --> 00:43:28,478
その間、部屋全体が
チーズのおならのような臭い。
842
00:43:28,564 --> 00:43:30,146
(一同笑い)
843
00:43:32,944 --> 00:43:35,026
(喉がすっきりする)
私はその知事を知っていると思います。
844
00:43:36,197 --> 00:43:38,404
探知機のテディ、
この男はそうではありませんでした！
845
00:43:39,408 --> 00:43:40,489
誰が？
846
00:43:40,993 --> 00:43:42,654
テディ・ザ・ディテクタ！
847
00:43:42,745 --> 00:43:44,952
うん！小さな子供は、
小さなロボットは、
848
00:43:45,039 --> 00:43:47,781
について教えます
空気センサーですよね？
849
00:43:47,875 --> 00:43:49,036
ナオミ：私は若すぎると思います。
850
00:43:49,127 --> 00:43:50,959
探知機のテディ
...を検出します
851
00:43:51,546 --> 00:43:53,537
ああ、くそー、
素晴らしいチーズでした。
852
00:43:53,631 --> 00:43:54,712
あなたが正しい。
853
00:43:56,384 --> 00:43:58,000
ガニー: (タブレットで) カバーして！
ターゲット データを取得する
854
00:43:58,094 --> 00:43:59,550
あの野郎たちが
私を明るくしてみてください。
855
00:43:59,637 --> 00:44:00,752
SA'ld: 分かった、ガニー!
856
00:44:00,847 --> 00:44:02,804
トラヴィス、右翼！
ヒルマン、左！
857
00:44:02,890 --> 00:44:03,880
トラヴィス: ロジャー、そうだね。
858
00:44:03,975 --> 00:44:04,965
ヒルマン: ロジャー、左。
859
00:44:06,227 --> 00:44:07,388
ターゲットが私のナインに到着します、
高い...
860
00:44:07,520 --> 00:44:09,727
サットン: 昔と同じだ、
「急いで待ってて」ね？
861
00:44:19,282 --> 00:44:21,148
ほら、ガニー、私たちは...
インテルフラッシュを入手しました
862
00:44:21,242 --> 00:44:23,825
ヘイルが運んでいた
私たちの数の10倍です。
863
00:44:23,911 --> 00:44:25,401
私たちはあなたを送り出すつもりはなかった
虐殺まで。
864
00:44:25,496 --> 00:44:27,032
私たちのうち一人には価値がある
そのうち20個。
865
00:44:28,207 --> 00:44:30,824
彼らは何かを望んでいた
フィービーと私たちについて
ヴァポフルゼ編集
866
00:44:30,918 --> 00:44:32,408
戦いが近づいていると言うのですが、
すぐに。
867
00:44:32,545 --> 00:44:33,751
あなたが間違っていることを願っています。
868
00:44:34,881 --> 00:44:37,248
地球は知っています
エスカレーションの代償
私たちと同じように。
869
00:44:37,383 --> 00:44:39,875
あなたは私たちの仕事だと言いました
戦争を防ぐことです
地球と一緒に。
870
00:44:41,470 --> 00:44:43,632
不思議に思うことはありませんか
逆に考えたら？
871
00:44:47,226 --> 00:44:49,058
もしかしたらできないかもしれない
火星の夢、
872
00:44:49,145 --> 00:44:50,476
あの戦争が終わるまでは…
873
00:44:51,439 --> 00:44:54,522
彼らは彼女を照らしています!
タンゴが 3 つ描かれています、ガニー!
874
00:44:55,610 --> 00:44:56,691
フフル
875
00:44:57,987 --> 00:45:00,649
(タブレット上の音声
漠然と続けてください)